横山光輝FAN >> 漫画で学ぼう三国志 >>
枳棘は鸞鳳の棲む所に非ず（ききょくはらんぽうのすむところにあらず）

ロデムレポートEXTRA
枳棘は鸞鳳の棲む所に非ず

枳棘非鸞鳳所棲（キキョクヒランポウショセイ）

キキョクはランポウのスむトコロにアラず

ちなみに横山三国志では「くきょく」と読んでいます。
枳（からたち。あるいは枳殻とも）の音読みなら「キ」（あるいは「シ」）で良いはずですが、
流石に難しすぎて私には事の真偽は分かりません。

枳殻や茨などのトゲのある木には、鸞鳳の如き良い鳥は棲まないであろうという意味で
後漢の人物の言葉ですが、上のエピソードのあとに関羽がこの言葉を引用します。
普段なら張飛がやらかして関羽の説教というパターンなのですが、
関羽にしても悪人にへつらうような立場は自分達の居るべき場所ではないと語るわけです。
この兄弟、性格は全然違っても根っこのところは同じなのだという心温まるエピソードなのですね。

関連記事
―

<< 八百八屍将軍 張飛翼徳　　漫画で学ぼう三国志　　ほほう見かけは強そうだのう >>

横山光輝FANのTOPに戻る

Amazon対応型｜ゲーム＆アニメの発売日一覧｜